ISO 1998:2000

Description

L’ISO 1998 donne une liste de termes √©quivalents anglais et fran√ßais utilis√©s dans l’industrie du p√©trole, accompagn√©s des d√©finitions correspondantes dans les deux langues. Elle a √©t√© √©tablie en vue de r√©pondre √† un besoin manifeste de document de r√©f√©rence. Elle ne contient donc pas tous les termes possibles, ceux dont la signification ne pr√©sente aucune ambigu√Øt√© n’ayant pas √©t√© retenus.L’ISO 1998 est destin√©e aux besoins de l’industrie p√©troli√®re dans les domaines correspondants aux p√©troles bruts et aux produits p√©troliers, c’est-√†-dire √† toutes les op√©rations prenant place entre la production sur champ et l’utilisation finale. Elle n’entend pas couvrir le domaine des √©quipements p√©troliers ni celui des op√©rations sur champ. Cependant, certains √©quipements ou certaines op√©rations d’exploration et de production sont d√©finis. Ces termes n’ont √©t√© introduits que lorsqu’ils apparaissaient dans la d√©finition d’un produit ou d’un proc√©d√© et quand leur d√©finition semblait n√©cessaire √† la compr√©hension ou afin d’√©viter toute ambigu√Øt√©. La terminologie en mati√®re d’√©quipement p√©trolier rel√®ve de la comp√©tence de l’ISO/TC 67, Mat√©riel, √©quipement, structures en mer, pour les industries du p√©trole et du gaz naturel. Les d√©finitions sont propos√©es en vue de leur utilisation dans les documents de normalisation nationaux et internationaux. Il convient cependant de pr√©ciser qu’elles n’ont pas le statut de d√©finition l√©gales.La pr√©sente partie de l’ISO 1998 explicite le syst√®me de classification des rubriques et le syst√®me de num√©rotation des termes. Elle comporte en outre l’index g√©n√©ral des termes.